Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (2736 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
We inform you, that your account
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
La informiamo, che il suo account
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
2730
Welcome to StockLeader
Benvenuti in My-Dox
2731
Welcome to STOCK-LEADER.COM
2732
Yours Sincerely: STOCK-LEADER.COM team
Cordiali saluti:
MY-DOX.com
team
2733
Document is attached in PDF format.
2734
Link
Link
2735
NO PIN-CODE
2736
We inform you, that your account
La informiamo, che il suo account
2737
our System has expired. All your existing data will be stored for 15 days.
del nostro Sistema è scaduto. Tutti i dati esistenti saranno conservati per 15 giorni.
2738
If you want to continue using our Software, please, activate one of our Plans, from
Se desideri continuare ad utilizzare il nostro Software, per favore, attivare uno dei nostri piani, da
2739
Or you can use our limited plan, MY-DOX: PERSONAL.
oppure puoi utilizzare il nostro piano limitato MY- DOX : PERSONALE
2740
Message generated automatically
Messaggio generato automaticamente
2741
Send using
Invia usando
2742
product of
prodotto di
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../modules/notifications.php:1464 ../../../modules/notifications.php:1521
Source string age
9 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 2736
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context