MY-DOX/System translation - Italian @ AceSoft Translate Server

All strings (4694 / 8338)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Source

If you chose Continue amount on stock will become negative until you enter the income document.<br/>Click "Do not track" to disable monitoring stock availability.<br/>Click "Change" to return and change quantity.

Translation

Needs review

Nearby messages 13
History

	Source	Translation
4688	the document location is:	Altri documenti:
4689	Please select at least 1 item	Seleziona almeno 1 articolo
4690	Error - no item	Errore - nessun elemento
4691	You are selling:	Stai tentando di vendere:
4692	You are trying to sell:	Stai tentando di vendere:
4693	You have on stock:	In magazzino hai:
4694	If you chose Continue amount on stock will become negative until you enter the income document.<br/>Click "Do not track" to disable monitoring stock availability.<br/>Click "Change" to return and change quantity.	Se sceglie "Prosegui" la quantità in magazzino diventerà in negativo, fino a quando si immetterà il documento d'acquisto per la nuova merce.<br>Scegli "Non tracciare" per disattivare il monitoraggio disponibilità di magazzino.<br>Scegli "Cambia" per modificare la quantità inserita nel documento.
4695	taken from	dal
4696	New Document	Nuovo Documento
4697	Turn on help Wizard	Attiva la Guida
4698	Open a calculator	Aprire una calcolatrice
4699	Calculator	Calcolatrice
4700	Quick search...	Ricerca rapida...

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../pages/document_add-martin.php:2132 ../../../pages/document_add.php:5754
Source string age
10 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4694
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures