MY-DOX/System translation - Italian @ AceSoft Translate Server

	Source	Translation
485	Here you can specify the subject of the document.	Qui è possibile specificare l\'oggetto del documento.
486	Remarks	Note
487	Specify remarks which can be visible to all clients with access to the document or just for your company employees with system access.	Specificare commenti che possono essere visibili a tutti i clienti con accesso al documento o solo per i dipendenti aziendali con l'accesso al sistema.
488	Company	Azienda
489	Start typing in this autocomplete input field to populate COMPANY involved in this document or click to select from dropdown list. New popup will fire to add new company.	Digitare in questo campo di completamento automatico l'Azienda coinvolta in questo documento o selezionare dall'elenco a discesa. Con la nuova finestra puoi aggiungere la nuova società nel database.
490	Categories	Categorie
491	You can check one or more different categories of this document. You can also manage (add, edit, delete) your existing categories from here.	È possibile assegnare una o più categorie diverse di questo documento. Da qui è possibile anche gestire (aggiungere, modificare, eliminare) le categorie già esistenti.
492	Document number	Numero documento
493	Input document number	Inserire il numero del documento
494	Document date	Data del documento
495	Input document date	Inserire la data del documento
496	Reference to invoice	Riferimento alla fattura
497	Remarks (visible to all)	Note (visibili a tutti)

Loading…

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source string location
../../../js/all.js.php:1301 ../../../js/all_pavlin.js.php:1249
Source string age
8 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 491
String priority
Medium