Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (8434 / 8707)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Give your friend a gift!
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Lascia un regalo per un amico!
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
8428
active users now
utenti attivi ora
8429
User activity
Attività utenti
8430
See all
Prosegui con l'ordine
8431
Add person's email that you want to keep up to date with the latest updates of the software.
Aggiungi e-mail di persona che vuoi informare degli ultimi aggiornamenti disponibili del software.
8432
Marketing list
Lista Marketing
8433
Save time and walks to your accountant in tax time and give access to your financial reports in real time.
8434
Give your friend a gift!
Lascia un regalo per un amico!
8435
Invite friend
Invita un amico
8436
Activities and events log
Registro l'attività ed eventi
8437
My-Dox is loading activities and events log
My-Dox sta caricando l'attività ed eventi
8438
Add new partner/guest
Aggiungi partner/ospite
8439
Note: Every checked guest will be
Nota: Ogni ospite controllato sarà
8440
Please fill it carefully.
Si prega di compilare con cura.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../footer.php:195
Source string age
9 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 8434
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context