MY-DOX/System translation - Italian @ AceSoft Translate Server

	Source	Translation
8517	Not Found	Non trovato
8518	HATCH COVER INSPECTION REPORT
8519	Weekly Inpections	Sconto del cliente
8520	Voyage checks	Cerca nel Partner
8521	consist of an	Costo merce
8522	external examination	Informazioni dettagliate
8523	of the closed hatch covers
8524	and securing arrangements	Hotel Management
8525	at	presso
8526	least once a week
8527	weather permitting.	Traccia dello stato quantitativo
8528	Particular attention shall be paid to the condition of hatch covers in the forward 25% of the ship’s length, where sea loads are normally greatest.
8529	The following visual checks must be carried out on a weekly basis and results recorded below:

Loading…

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source string location
../../../popup_add_new_prophy_marine.php:60
Source string age
6 months ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 8523
String priority
Medium