Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Russian
translate
All strings (5932 / 8373)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Make recurring. For monthly or yearly invoices or orders you can specify how long(contract period) and how frequently document will be created automatically and send to client or supplier.
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
5926
You must type notes in field above
Вы должны ввести примечания в поле выше
5927
Missing company details.
Отсутствующая информация о компании.
5928
This document is/or has connected document that update stock qty, so that the qty cannot be edited.
5929
Please note that this document is/or has connected document that update stock qty, global option track qty is off and if you edit, connected document will not match.
5930
Document edit
Редактирование документа
5931
The changes was successfully saved
Изменения были успешно сохранены
5932
Make recurring. For monthly or yearly invoices or orders you can specify how long(contract period) and how frequently document will be created automatically and send to client or supplier.
5933
Tax event
Налог в процентах
5934
Attached files
Вложенные файлы
5935
Offer title
Заголовок оферты
5936
Include/Exclude item from calculations in the final document. Used for client selections.
5937
Sel.
5938
Dis.(%)
Скидка (%)
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../pages/document_edit.php:1434
Source string age
7 years ago
Translation file
system/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 5932
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context