Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Russian
translate
All strings (5938 / 8362)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Contract use legend
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Помощь в заполнении шаблона договора
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
5932
Only if address is different from recipient address.
Только если аддрес отличается от адреса получателя.
5933
Unload date
Дата разгрузки
5934
Type in your note here
Ввести функцию здесь...
5935
New note
Новый тип размера
5936
Save and Accept
Сохранить и принять
5937
Note: This will not update stock quantities.
Примечание: Это не будет обновлять количества запаса.
5938
Contract use legend
Помощь в заполнении шаблона договора
5939
Replace each worth in the text which means supplier with:
Замените каждую стоимость в тексте, которая означает поставщика с:
5940
Replace each worth in the text which means offer about with:
Замените каждую стоимость в тексте, которая означает партнера с:
5941
Offer about <b>{CONTRACT-SUBJECT}</b>...
Сделка была в <b>{ПРОЕКТЕ}</b> и была ...
5942
Replace each worth in the text which means partner with:
Замените каждую стоимость в тексте, которая означает партнера с:
5943
Replace each worth in the text which means date of the document with:
Замените каждую стоимость в тексте, которая означает дату документа с:
5944
Today <b>{DATE}</b> we creat this document and we....
Сегодня <b>{ДАТА}</b> мы создадим этот документ и мы ....
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../pages/document_edit.php:2518
Source string age
10 years ago
Translation file
system/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 5938
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context