1. MY-DOX
2. System translation
3. Bulgarian
4. translate

Delete this document?

Да изтрия ли документа?

This documents has connected documents that update stock qty.

Този документ има свързани документи променящи складовата наличност.

If you track stock quantities, deleting this kind of document - invoice, order, stock_receipt or other document that normally decrease stock quantities means that sell or order is canceled and products return on stock. You have to decide if deleting this document affect your stock quantities this way. <br>If you check this checkbox, the quantities of products from this document will be restored on stock.

Ако следите стоковите наличности, изтривайки фактура, поръчка, стокова разписка или друг документ който нормално намалява стоковите наличности в склада, означава, че продажбата или поръчката е отменена и продуктите включени в документа се връщат в склада. Преценете дали изтриването на този документ описва такава операция по връщане на стоки в склада.
<br>Ако сложите отметка, количествата на продуктите от този документ ще бъдат възстановени в склада.

Return products quantities on stock?

Възстанови броя на продуктите в съответния магазин/склад?

If you track stock quantities, deleting this kind of document - purchase, expense or any other document that normally increase stock quantities means that purchase or expense is canceled and products will not be in stock. You have to decide if deleting this document affect your stock quantities this way. <br>If you check this checkbox, the stock quantities will be reduced.

Ако следите стоковите наличности, изтривайки такъв тип документ - покупка, доставка, разход или друг документ който нормално увеличава/заприхождава стокови наличности в склада, означава, че покупката или доставката е отменена и продуктите включени в документа излизат от склада. Преценете дали изтриването на този документ описва такава операция по излизане на стоки от склада.
<br>Ако сложите отметка, количествата на продуктите от този документ ще бъдат намалени в склада.

Reduce products stock quantities?

Намали складовата наличност?

Checking this will delete any payments connected to this document.

Избирайки този чекбокс ще изтриете всички плащания, свързани с този документ.

Delete payments?

Изтрий плащанията?

Checking this will delete permanently document from database and information in it will be lost. Items sold, quantities, price etc. <br>If you do NOT check this checkbox, the document will stay in trash (owner access only), document items will not be deleted and quantities of products from this document will be restored or not on stock according to previous answer.

Избирайки това ще изтрие документа от базата данни и информацията в него ще бъде загубена. Артикули бройки, цени и др. <br>Ако не изберете чекбокса, документа ще остане в кошчето(ще се вижда само от собственика) артикулите няма да се изтрият, а количествата ще се възстановят в склада или не в зависимост от избора на чекбокса по горе.

Delete permanently?

Изтрий напълно?

Save selected document style or color.

Съхрани избраните стил и цвят на документа.

Save for this document only.

Съхрани само за този документ.