Translate

disputed
SourceTranslationState
4494
Taxation type based on my-dox
Вид сделка според MY-DOX ( Дан. регистър )
4495
Document history
История на документа
4496
Status legend
Легенда за статусите на документите
4497
draft
чернова
4498
sent
изпратен
4499
viewed
прегледан
4500
disputed
оспорен
4501
Partially paid. Review document to see the amount outstanding.
Частично платен. Прегледай документа за да видиш остатъчната стойност.
4502
draft & partial
частичен
4503
Document created and partial payment applied. Your client has no access to this document.
Документа е създаден и е добавено частично плащане. Клиента няма достъп до документа.
4504
Send by email to
Изпратете по електронната поща до
4505
Include pdf file
Включете PDF файл
4506
If you check this the system will create system account for specified email address (normally this is your client, accountant, employee etc.) and generate and include special link in the email sent.<br /> Using the link the client can access not only this document you send now but also all other documents with the same partner.<br /> Using this way of sending document you can benefit of tracking exact moment when your client read the document. <br />If you dont check this the recipient will receive only pdf version or if you dont check pdf checkbox - only notification (and some basic information) for the existence of this document. <br />If option is disabled from administrator you cannot check it.
Ако включите чекбокса системата ще създаде системен акаунт за попълнения емейл (обикновенно това е клиент, счетоводител, служител и др.) и ще генерира специален линк и ще го включи в емайла, който пращате. <br />Използвайки линка клиента ще може да вижда не само този документ а и всички стари документи създадени за него (като контрагент). <br />Използвайки тази функционалност можете да следите точния момент в който клиента получава и прочита документа. <br />Ако искате клиента (получателя на майла) да види само този документ изберете само опцията <включи PDF> без други опции.<br /> Ако желаете само да уведомите клиента че има генериран документ за него без да му пращате съдържанието не избирайте нито една опция. <br />Ако е забранена от администратор глобално опцията не може да се използва с вашето ниво на достъп.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../pages/document_preview.php:8790
Source string age
10 years ago
Translation file
system/lang/bg_BG/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4500
String priority
Medium