Translate

Sum to be paid
SourceTranslationState
4265
Generating invoice based on current document.
Създай фактура базирана на този документ.
4266
Generating stock receipt based on current document.
Създай фактура базирана на текущия документ.
4267
</br>This operation will <strong>close the order</strong> and generate invoice.</br></br><b>This invoice will <strong>not change</strong> stock quantities unless you check "Update stock quantities" option when you confirm invoice adding</b>. </br></br><a href="?action=help&category=inventory">See manage stock quantities in help section!</a></br>
</br>Тази операция ще <strong>затвори поръчката</strong> и ще създаде фактура за нея.</br></br><b>Тази фактура <strong>няма да промени</strong> складови наличности освен ако не изберете опцията "Промени складовите наличности" когато потвърждавате създаването и.</b>. </br></br><a href="?action=help&category=inventory">Вижте управление на складови наличности в документацията!</a></br>
4268
</br>This operation will <strong>close the order</strong> and generate stock receipt.</br></br><b>This stock receipt will <strong>not change</strong> stock quantities unless you check "Update stock quantities" option when you confirm stock receipt adding</b>. </br></br><a href="?action=help&category=inventory">See manage stock quantities in help section!</a></br>
</br>Тази операция ще <strong>затвори поръчката</strong> и ще създаде фактура за нея.</br></br><b>Тази фактура <strong>няма да промени</strong> складови наличности освен ако не изберете опцията "Промени складовите наличности" когато потвърждавате създаването и.</b>. </br></br><a href="?action=help&category=inventory">Вижте управление на складови наличности в документацията!</a></br>
4269
UPLOADING FILE
Качване на файла
4270
Paid sum
Платена сума
4271
Sum to be paid
Сума за плащане
4272
Cash sum (if mixed payment)
Сума пари (ако плащането е смесено)
4273
If partner has email the system will send payment thanks email. You can customize your notifications to your customers from Settings->Notifications.
Ако партньора има емайл системата ще прати емайл с благодарност за извършеното плащане според избрания от вас шаблон. Можете да промените според вашите нужди известията до клиенти от меню Настройки->Известия.
4274
Send payment thanks email to customer
Благодарствено писмо за плащане към клиенти
4275
Add payment info
Добави информация за плащане
4276
Add Payment & close
Добави плащане и затвори
4277
Successfully added payment to invoice and closed this document.
Успешно добавихте плащане и затворихте този документ.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../pages/document_preview.php:2481 ../../../pages/document_preview.php:2491 ../../../pages/documents.php:2302
Source string age
8 years ago
Translation file
system/lang/bg_BG/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4271
String priority
Medium