Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Bulgarian
translate
All strings (4317 / 8332)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Partner does't have email
Copy
→
↵
…
„
“
„
“
-
–
—
Translation
Контрагента няма имейл
Needs review
Nearby messages
13
Suggestions
1
History
Source
Translation
State
4311
Print short version
4312
If you want to dispute document and leave comment click here
За да оспорите документа и да оставите коментар, моля натиснете тук
4313
Dispute
Оспори
4314
If you want to accept the document click here
За да приемете този документ, моля натиснете тук
4315
Send document to partner for approval
Изпрати документа до контрагента за одобрение
4316
Send to partner for approval
Изпрати до контрагента за одобрение
4317
Partner does't have email
Контрагента няма имейл
4318
add here
добави тук
4319
This will send email to client asking for approval of the document. This will also give client on line access to the system for accepting document. Are you sure?
Това ще изпрати емайл до клиента с линкове за разглеждане и потвърждение на документа. <br/>За да потвърди на клиента ще се създаде временен онлайн достъп до системата, чрез който ще може само да разгледа документа и да го потвърди. <br/>Сигурни ли сте?
4320
Sent to partner
Изпрати до партньор
4321
Notification sent
Изпратено известие
4322
Send document to all supervisors in the system for approval
Изпрати документа до супервайзор за одобрение (ако са няколко всички ще получат съобщение)
4323
Send to supervisor for approval
Изпрати до супервайзор за одобрение
Anonymous user has suggested
dark market link
<a href="https://github.com/darknetmarketslist/darknetmarketslist ">dark web drug marketplace </a>
Suggested change:
Контрагента
dark
няма
market
имейл
link
<a href="https://github.com/darknetmarketslist/darknetmarketslist ">dark web drug marketplace </a>
Loading…
Things to check
Suggestions
1
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../pages/document_preview.php:5973 ../../../pages/documents.php:1383
Source string age
8 years ago
Translation file
system/lang/bg_BG/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4317
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context