Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (2807 / 8699)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Vehicle licence plate is less than 5 symbols
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
2801
Stop gate
Inizio data
ricorrente
2802
The gate is opening
Il tuo indirizzo My-dox:
2803
Incorrect vehicle licence plate
Inserire messaggi di posta elettronica corrette per partner selezionati!
2804
Parking is full
Crediti
2805
Forbidden access for this vehicle licence plate
Informazioni per il periodo
2806
Parking has paused access
Parcheggio
2807
Vehicle licence plate is less than 5 symbols
2808
Manual entry is not activate
Il Documento è stato confermato
2809
The access was denied
Lo stato è stato modificato
2810
Manual entry is active
2811
Vehicle is in whitelist
VEICOLI & IMMOBILI
2812
The access was granted
Accesso
2813
Номерът трябва да е написан на латиница и без интервали.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../fast_sell.php:2844
Source string age
a year ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 2807
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context