Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (4723 / 8332)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source change
Fic
t
iti
o
old
us
purchase
Source
Fictitious purchase
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
al precedente acquisto
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
4717
With selections
Sconto del cliente
4718
Advance payment
Aggiungi anticipo
4719
Without official document
Aggiungi extra
4720
Check this if you need to register expense payment and you have only cash receipt and no purchase invoice or no payment document at all.
4721
Only payment receipt
Pagamenti ricevuti
4722
Vehicle cost
Veicoli
4723
Fictitious purchase
al precedente acquisto
4724
Enter your partner name or id number here. Autocomplete input box that search in your existing partner database. For new partner popup window will appear automatically to specify additional partner information.
4725
Edit Partner
Modifica scheda Partner
4726
No addressee
Indirizzo
4727
Enter vehicle current odometer reading
4728
Current odometer reading
Crea documento:
4729
CMR
AD
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../pages/document_add-martin.php:4957 ../../../pages/document_add.php:7633 ../../../pages/document_edit.php:1372
Source string age
7 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4723
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context