MY-DOX/System translation - Italian @ AceSoft Translate Server

All strings (4540 / 8566)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Source

Checking this will delete permanently document from database and information in it will be lost. Items sold, quantities, price etc. <br>If you do NOT check this checkbox, the document will stay in trash (owner access only), document items will not be deleted and quantities of products from this document will be restored or not on stock according to previous answer.

Translation

Needs review

Nearby messages 13
History

	Source	Translation
4534	Return products quantities on stock?	Restituire la quantità degli prodotti nel magazzino?
4535	If you track stock quantities, deleting this kind of document - purchase, expense or any other document that normally increase stock quantities means that purchase or expense is canceled and products will not be in stock. You have to decide if deleting this document affect your stock quantities this way. <br>If you check this checkbox, the stock quantities will be reduced.
4536	Reduce products stock quantities?	Ridurre le scorte nel magazzino?
4537	Deleting this document will not change stock quantities.	L'eliminazione di questo documento non cambierà le scorte di magazzino.
4538	Checking this will delete any payments connected to this document.	Elenca i pagamenti relativi a questo documento
4539	Delete payments?	Effettuare il pagamento
4540	Checking this will delete permanently document from database and information in it will be lost. Items sold, quantities, price etc. <br>If you do NOT check this checkbox, the document will stay in trash (owner access only), document items will not be deleted and quantities of products from this document will be restored or not on stock according to previous answer.
4541	Delete permanently?	Elimina il documento
4542	Save selected document style or color.	Elenco documenti
4543	Save for this document only.	questo progetto
4544	Save for all documents of this type.	Nessun documento
4545	Save for all types documents in the system.	Mostra lista completa dei documenti che includono questo articolo
4546	Save selected document style.	Elenco documenti

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../pages/document_preview.php:7889
Source string age
8 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4540
String priority
Medium