Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (8317 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Context:
(m²) Square metre
Source
m²
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
m²
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
8311
Ask for reason
Prenota
8312
Hotel site background images
Immagini di sfondo per il sito web
8313
Please be aware that the picture you upload here and the pictures of your rooms are combined and displayed as background of the website. <small style='font-size:10px;'>(To see the changes first reloading the page.)</small>
Ricorda che l'immagine che stai caricando qui e le foto delle vostre stanze vengono uniti e visualizzati come sfondo del sito web.<small style='font-size:10px;'> (Per vedere le modifiche ricarica la pagina).</small>
8314
Recent
Recente
8315
m
m
8316
(m) metre
(m) Metro
8317
m²
m²
8318
(m²) Square metre
(m²) Metro quadrato
8319
m³
m³
8320
(m³) Cubic metre
(m³) Metro cubo
8321
kg
kg
8322
(kg) Kilogram
(kg ) Chilogrammo
8323
l
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Context
(m²) Square metre
Source string location
../../../unit_select_options.php:5 ../../../unit_select_options.php:53
Source string age
9 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 8317
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context