Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (8209 / 8338)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Note: This is the main information about the reservation, please fill it carefully.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Nota: Queste informazioni sono importanti per la prenotazione, si prega di compilare attentamente.
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
8203
Error while deleting this element from the document
Errore durante l'eliminazione di questo elemento del documento
8204
WARNING: You can add additional extra to your reservation no matter that the extra itself is not mentioned in our pre-defined extras list. Please be aware that our staff will make you offer or refuse it.
Attenzione: E' possibile aggiungere servizi extra o supplementari. Dobbiamo prima stabilire se è possibile, in seguito vi invieremo la conferma con i prezzi per i servizi richiesti.
8205
Price/Day
Prezzo/Giorno
8206
Near arrival hour
Orario di arrivo
8207
Near departure hour
Orario di partenza
8208
My-Dox is calculating...
My-Dox sta calcolando ...
8209
Note: This is the main information about the reservation, please fill it carefully.
Nota: Queste informazioni sono importanti per la prenotazione, si prega di compilare attentamente.
8210
Price list / supplier
Listino prezzi / Fornitore
8211
Discount(%)
Sconto(%)
8212
Note: This discount is connected with pre-defined list of Suppliers/Agents. Filling discount will change all individual discounts of
Nota:
Lo sconto è associato ad una lista predefinita di Fornitori/Agenti. Lo sconto applicato sostituirà tutti gli altri sconti.
8213
Price list / Agents
Listino prezzi/Agenti
8214
Items discount(%)
Sconto (%)
8215
Extra document discount(%)
Sconto aggiuntivo (%)
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../popup_document_add_hotel.php:2643
Source string age
9 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 8209
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context