Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (2058 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Company name
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Ragione Sociale
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
2052
Track your orders
Monitorare i tuoi ordini
2053
Project with this name already exists.
Questa attività è già esistente.
2054
project
progetto
2055
Note: Save your new project in database to be able to organize your activity better.
Nota: Salva la nuova attività nel database per organizzare meglio la tua documentazione.
2056
Partner with this name already exists.
Questo Partner è già esistente.
2057
VAT number not found
Num. partita IVA non trovato
2058
Company name
Ragione Sociale
2059
Post Code
CAP
2060
ID №
ID №
2061
ID Card №
Numero ID card
2062
Name & Surname
Nome e Cognome
2063
Adult
Adulto
2064
Child under 12
Bambini sotto i 12 anni
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../popup_partner2.php:161
Source string age
9 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 2058
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context