Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (489 / 8319)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Start typing in this autocomplete input field to populate COMPANY involved in this document or click to select from dropdown list. New popup will fire to add new company.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Digitare in questo campo di completamento automatico l'Azienda coinvolta in questo documento o selezionare dall'elenco a discesa. Con la nuova finestra puoi aggiungere la nuova società nel database.
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
483
Deal place
Luogo
484
Where the deal or contract is taking place.
Luogo della transazione, il progetto, negozio, della transazione o azione.
485
Here you can specify the subject of the document.
Qui è possibile specificare l\'oggetto del documento.
486
Remarks
Note
487
Specify remarks which can be visible to all clients with access to the document or just for your company employees with system access.
Specificare commenti che possono essere visibili a tutti i clienti con accesso al documento o solo per i dipendenti aziendali con l'accesso al sistema.
488
Company
Azienda
489
Start typing in this autocomplete input field to populate COMPANY involved in this document or click to select from dropdown list. New popup will fire to add new company.
Digitare in questo campo di completamento automatico l'Azienda coinvolta in questo documento o selezionare dall'elenco a discesa. Con la nuova finestra puoi aggiungere la nuova società nel database.
490
Categories
Categorie
491
You can check one or more different categories of this document. You can also manage (add, edit, delete) your existing categories from here.
È possibile assegnare una o più categorie diverse di questo documento. Da qui è possibile anche gestire (aggiungere, modificare, eliminare) le categorie già esistenti.
492
Document number
Numero documento
493
Input document number
Inserire il numero del documento
494
Document date
Data del documento
495
Input document date
Inserire la data del documento
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../js/all.js.php:1300 ../../../js/all_pavlin.js.php:1248
Source string age
8 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 489
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context