Translate

If you track stock quantities, deleting this kind of document - purchase, expense or any other document that normally increase stock quantities means that purchase or expense is canceled and products will not be in stock. You have to decide if deleting this document affect your stock quantities this way. <br>If you check this checkbox, the stock quantities will be reduced.
SourceTranslationState
4466
Related documents
Связанные документы
4467
Add related document
Добавить связанные документы
4468
Delete this document?
Удалить этот документ?
4469
This documents has connected documents that update stock qty.
Нет документов
4470
If you track stock quantities, deleting this kind of document - invoice, order, stock_receipt or other document that normally decrease stock quantities means that sell or order is canceled and products return on stock. You have to decide if deleting this document affect your stock quantities this way. <br>If you check this checkbox, the quantities of products from this document will be restored on stock.
Если вы следите за наличием товаров на складе, удаление такого типа документов как счет-фактура, заказ, накладная или другого документа, который обычно уменьшает количество запасов, означает, что продажа или заказ отменяются и продукты возвращаются на склад. Вы должны решить влияет ли таким образом удаление документа на наличие ваших товаров на складе.
<br>Если отметите эту опцию, то количества артикулов из этого документа будут восстановлены на складе.
4471
Return products quantities on stock?
Восстановить количества продуктов на складе?
4472
If you track stock quantities, deleting this kind of document - purchase, expense or any other document that normally increase stock quantities means that purchase or expense is canceled and products will not be in stock. You have to decide if deleting this document affect your stock quantities this way. <br>If you check this checkbox, the stock quantities will be reduced.
Если вы следите за наличием товаров на складе, удаление такого типа документов как покупка, разход или другого документа, который обычно увеличивает количество запасов, означает, что покупка или расход отменяются и продуктов уже не будет в наличии. Вы должны решить влияет ли таким образом удаление документа на наличие ваших товаров на складе.
<br>Если отметите эту опцию, то количества артикулов из этого документа будут сокращены на складе.
4473
Reduce products stock quantities?
Уменьшить количество продуктов на складе?
4474
Deleting this document will not change stock quantities.
Удаление этого документа не изменит наличие количества продуктов.
4475
Checking this will delete any payments connected to this document.
Показать платежи связанныe с этим документом
4476
Delete payments?
Произвести оплату
4477
Checking this will delete permanently document from database and information in it will be lost. Items sold, quantities, price etc. <br>If you do NOT check this checkbox, the document will stay in trash (owner access only), document items will not be deleted and quantities of products from this document will be restored or not on stock according to previous answer.
4478
Delete permanently?
Удалить документ

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../pages/document_preview.php:7729 ../../../pages/document_preview.php:7732
Source string age
10 years ago
Translation file
system/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4472
String priority
Medium