Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Russian
translate
All strings (3293 / 8381)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
If this is ON parking system will open exit gate for plates recognized at exit but WITHOUT VALID ENTRANCE for the plate. When OFF parking system will assume that car stayed 1 hour and wait payment.
Copy
→
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Translation
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
3287
Hide parking slots info
Всего заработка
3288
Page refresh is mandatory to apply the changes
Закрыть окно без сохранения изменений
3289
Show overlay vehicle info
3290
Gate restriction
Все резервации
3291
Entrance gate will open on every validated(min 4 letter or digits) plate and start parking timer, on exit will calculate price according tariff specified below.
3292
Give free exit to cars without valid entry (on) or tax for 1 hour (off)
3293
If this is ON parking system will open exit gate for plates recognized at exit but WITHOUT VALID ENTRANCE for the plate. When OFF parking system will assume that car stayed 1 hour and wait payment.
3294
Return pictures with similar alternative plates on mistake or no match.
3295
At pay station or web interface system will present alternative images of vehicle plates to be selected from user similar to entered or real time recognized at gate from the parking system.
3296
Car number identification sensitivity
3297
Level
3298
Deny bad entries
3299
Vehicle plate characters count that do not meet the requirement number of characters will be ignored automatically
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../main.php:4621
Source string age
11 months ago
Translation file
system/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 3293
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context