MY-DOX/System translation - Russian @ AceSoft Translate Server

	Source	Translation
8280	weather permitting.	Следить запас
8281	Particular attention shall be paid to the condition of hatch covers in the forward 25% of the ship’s length, where sea loads are normally greatest.
8282	The following visual checks must be carried out on a weekly basis and results recorded below:
8283	General structure / painting
8284	Hydraulic leakages from piping/motors
8285	Other defect that must be reported and rectified
8286	Hatch Cover securing arrangements
8287	Excessive vibration	Декорация
8288	Inspection date	дата создания
8289	Hatch Cover 1
8290	Hatch Cover 2
8291	Hatch Cover 3
8292	Hatch Cover 4

Loading…

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source string location
../../../popup_add_new_prophy_marine.php:67
Source string age
5 months ago
Translation file
system/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 8286
String priority
Medium