Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (615 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
You pin is generated and sent to the account email.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Il PIN è stato generato e inviato all'indirizzo email del tuo account.
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
609
Price
Prezzo
610
Qty
Quantità
611
Show secured
Decriptare
612
Secure
Criptare
613
Generate pin code
Genera codice PIN
614
Generate
Genera
615
You pin is generated and sent to the account email.
Il PIN è stato generato e inviato all'indirizzo email del tuo account.
616
This account does not have assigned email address, please fill it and try again.
Questo account non ha un indirizzo e-mail, si prega di compilare un indirizzo email e riprovare.
617
You have already pin! It is crypted and we can NOT restore it. You can chenge from users -> user -> edit!
Hai già il tuo codice PIN! Il codice è criptato e non è possibile ripristinarlo. Puoi cambiare il codice PIN da Utenti --> Nome Utente --> Modifica
618
Document created, but you have not notified your client. Your client will not see this document.
Il documento è stato creato. Il cliente non ha ricevuto una notifica e non può visualizzare il documento .
619
Client has been notified. When they log in the document will be visible for printing and payment.
La notifica al cliente è stata effettuata! Quando il cliente entra nel sistema il documento sarà visibile, pronto per essere stampato e procedere con il pagamento.
620
Your client has viewed this document, but not made any payments.
Il cliente ha visionato questo documento, ma non ha effettuato ancora il pagamento.
621
Your client has disputed this document. View client comment and write your own.
Cliente ha contestato questo documento. Guarda il commento e rispondi se è necessario.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../js/mobile2/assets/js/app.js.php:3034 ../../../chat.php:366 ../../../to_do_list.php:222 ../../../index.php:1386
Source string age
9 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 615
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context