1. MY-DOX
  2. System translation
  3. Italian
  4. translate

Translate

Client has been notified. When they log in the document will be visible for printing and payment.
Log in for saving translations.
SourceTranslationState
572
Generate pin code
Genera codice PIN
573
Generate
Genera
574
You pin is generated and sent to the account email.
Il PIN è stato generato e inviato all'indirizzo email del tuo account.
575
This account does not have assigned email address, please fill it and try again.
Questo account non ha un indirizzo e-mail, si prega di compilare un indirizzo email e riprovare.
576
You have already pin! It is crypted and we can NOT restore it. You can chenge from users -> user -> edit!
Hai già il tuo codice PIN! Il codice è criptato e non è possibile ripristinarlo. Puoi cambiare il codice PIN da Utenti --> Nome Utente --> Modifica
577
Document created, but you have not notified your client. Your client will not see this document.
Il documento è stato creato. Il cliente non ha ricevuto una notifica e non può visualizzare il documento .
578
Client has been notified. When they log in the document will be visible for printing and payment.
La notifica al cliente è stata effettuata! Quando il cliente entra nel sistema il documento sarà visibile, pronto per essere stampato e procedere con il pagamento.
579
Your client has viewed this document, but not made any payments.
Il cliente ha visionato questo documento, ma non ha effettuato ancora il pagamento.
580
Your client has disputed this document. View client comment and write your own.
Cliente ha contestato questo documento. Guarda il commento e rispondi se è necessario.
581
Payment recieved - either online or you have received client funds and updated your records.
Pagamento ricevuto - Online presso il conto bancario o inserito personalmente.
582
Partially paid. Hover to see the amount outstanding.
Pagato parzialmente. Passando sopra con mouse puoi visionare l'importo residuo.
583
Invoice created and partial payment applied. Your client has no access to this document.
Fattura creata con pagamento rateizzato applicato. Il cliente non ha accesso a questo documento.
584
Bulmarket is working for you
My- Dox sta elaborando i dati ...

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../js/tipsy/load.php:83 ../../../pages/document_preview.php:8775 ../../../test-p.php:343 ../../../index.php:884
Source string age
10 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 578
String priority
Medium