Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (1659 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Create copy of this document or save as another type of document.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Crea una copia del documento o salvalo come altro tipo di documento con gli stessi dati.
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
1653
Create invoice based on this document.
Emetti fattura, basata su questo documento.
1654
View purchase connected to this document.
Visualizza acquisto collegato a questo documento.
1655
Create purchase based on this document.
Crea Ordine d'acquisto basato su questo documento.
1656
Purchase
Acquisto
1657
Create credit note based on this document
Emetti fattura, basata su questo documento.
1658
Credit note
Nota di accredito
1659
Create copy of this document or save as another type of document.
Crea una copia del documento o salvalo come altro tipo di documento con gli stessi dati.
1660
Preview document
Anteprima del documento
1661
If you want to edit this %s, click here
Se vuoi modificare questo %s, clicca qui
1662
document
documento
1663
Send the document by email
Invia il documento per e-mail
1664
Send
Invia
1665
Add note
Aggiungi nota
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../documents_load.php:3354
Source string age
10 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 1659
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context