Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (6171 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source change
Status
:
Source
Status:
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Stato
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
6165
Start selected
Annulla selezione
6166
You don't have selected kartings.
Dati non disponibili per questa giornata
6167
Are you sure you want to start the cart without choosing driver?
??????????????
6168
Error while updating database, please contact MY-DOX Support team.
6169
This carting has been already stopped.
6170
Blink
Aggiungi nuovo
6171
Status:
Stato
6172
Search by art.no. barcode, name or size
Cerca per codice a barre, nome o taglia
6173
invoices
fatture
6174
If you want to add note to this invoice, click here
Se vuoi aggiungere una nota in questa fattura, clicca qui
6175
Preview invoice - original
Anteprima fattura (originale)
6176
Resume year
L'anno scorso
6177
Info panel for day
PROMEMORIA
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../pages/index_race.php:1229
Source string age
8 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 6171
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context