Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (4328 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source change
R
Add r
emark
s
Source
Add remark
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Annotazioni
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
4322
Installation card can not be created because one of the following reasons
4323
There are no air conditioners left for installation in this stock receipt
4324
Maintenance card can not be created because one of the following reasons
4325
Warranty card can not be created because one of the following reasons
4326
Connected documents, from the same deal, process or company business logic
4327
Assign to project
Progetto di riferimento
4328
Add remark
Annotazioni
4329
Called
Fatturato
4330
waiting for an offer
Trasferire
4331
Not answering
4332
client not interested
Totale elencato
4333
Warehouse Receipt - Out is already created and quantities already discharged.
aggiungi ricevuta di vendita al partner attuale
4334
Discharged from warehouse
Orario di lavoro
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../pages/document_preview.php:5260
Source string age
8 months ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4328
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context