Translate

Cash sum (if mixed payment)
SourceTranslationState
4183
Generating stock receipt based on current document.
Создать счета на основе текущего документа.
4184
</br>This operation will <strong>close the order</strong> and generate invoice.</br></br><b>This invoice will <strong>not change</strong> stock quantities unless you check "Update stock quantities" option when you confirm invoice adding</b>. </br></br><a href="?action=help&category=inventory">See manage stock quantities in help section!</a></br>
</br> Эта операция <strong>закроет заказ</strong> и сгенерирует счет-фактуру.</br></br><b>Этот счет <strong>не изменит</strong> количеств запаса, пока вы не пометите "Обновить количество запаса", когда подтверждаете добавление счета</b>. </br></br> <a href="?action=help&category=inventory"> См. управление количеств запаса в разделе помощи!</a></br>
4185
</br>This operation will <strong>close the order</strong> and generate stock receipt.</br></br><b>This stock receipt will <strong>not change</strong> stock quantities unless you check "Update stock quantities" option when you confirm stock receipt adding</b>. </br></br><a href="?action=help&category=inventory">See manage stock quantities in help section!</a></br>
</br> Эта операция <strong>закроет заказ</strong> и сгенерирует счет-фактуру.</br></br><b>Этот счет <strong>не изменит</strong> количеств запаса, пока вы не пометите "Обновить количество запаса", когда подтверждаете добавление счета</b>. </br></br> <a href="?action=help&category=inventory"> См. управление количеств запаса в разделе помощи!</a></br>
4186
UPLOADING FILE
Загрузка файлов
4187
Paid sum
Уплаченная сумма
4188
Sum to be paid
Сумма к оплате
4189
Cash sum (if mixed payment)
4190
If partner has email the system will send payment thanks email. You can customize your notifications to your customers from Settings->Notifications.
4191
Send payment thanks email to customer
Добавлена оплата
4192
Add payment info
Добавить оплату для
4193
Add Payment & close
Добавить платежи
4194
Successfully added payment to invoice and closed this document.
Вы успешно обновили информацию о странице.
4195
Successfully closed this document.
Вы успешно обновили информацию о странице.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../pages/document_preview.php:2398 ../../../pages/documents.php:2303
Source string age
8 years ago
Translation file
system/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 4189
String priority
Medium