1. MY-DOX
  2. System translation
  3. Russian
  4. translate

Translate

<strong>Add manage and track your expenses.</strong> Create general company, project or client based expenses. You can assign them to different client and project. It is easy to track project expenses and never miss unbilled expenses. You can include unbilled expenses to invoice and convert expenses to invoice. Create a new expense from here.
Log in for saving translations.
SourceTranslationState
3795
Automatically add payment for <strong>already paid</strong> invoices.
Автоматически добавить оплату за <strong>уже оплаченные</strong> счета.
3796
Add manage and track your expenses.
Добавлять, управлять и следить за расходами.
3797
Create general company, project or client based expenses. You can assign them to different client and project. It is easy to track project expenses and never miss unbilled expenses. You can include unbilled expenses to invoice and convert expenses to invoice. Create a new expense from here.
Создать общее предприятие, проект или клиента на основе расходов. Можно отнести их к другому клиенту и проекту. Легко отслеживать расходы проекта и никогда не пропустить нефактурированных расходов. Вы можете включить нефактурированные расходы в счет и конвертировать расходы для выставления счета. Создать новый счет здесь.
3798
Create, send, dispute, accept and track estimates.
Создавать, отправлять, обсуждать, принимать и следить за предложениями.
3799
Your partners can comment on estimates until accepted. When the estimate is accepted, you can easily convert it to an invoice or contract. Create a new estimate right now from document add menu.
Ваши партнеры могут комментировать ценовые предложения, прежде чем принять их. Когда предложение будет принято, вы можете легко конвертировать его в счет-фактуру, заказ или договор. Создайте новое предложение прямо сейчас из меню „Добавить документ”.
3800
<strong>Create, send, dispute, accept and track estimates.</strong> Your partners can comment on estimates until accepted. When the estimate is accepted, you can easily convert it to an invoice or contract. Create a new estimate right now from document add menu.
<strong>Создавайте, отправляйте, обсуждайте, принимайте и следите за предложениями.</strong> Ваши партнеры могут комментировать ценовые предложения, прежде чем принять их. Когда предложение будет принято, вы можете легко конвертировать его в счет-фактуру, заказ или договор. Создайте новое предложение прямо сейчас из меню „Добавить документ”.
3801
<strong>Add manage and track your expenses.</strong> Create general company, project or client based expenses. You can assign them to different client and project. It is easy to track project expenses and never miss unbilled expenses. You can include unbilled expenses to invoice and convert expenses to invoice. Create a new expense from here.
</strong>Управляйте и следите за вашими расходами.</strong> Создайте общее предприятие, проект или клиента на основе расходов. Можно отнести их к другому клиенту и проекту. Легко отслеживать расходы проекта и никогда не пропустить нефактурированных расходов. Вы можете включить нефактурированные расходы в счет и конвертировать расходы для выставления счета. Создайте новый расход здесь.
3802
Payment 7 days after invoice date
3803
Payment 10 days after invoice date
3804
Payment 30 days after invoice date
3805
Payment 60 days after invoice date
3806
Payment 90 days after invoice date
3807
Payment in advance
Напоминание об оплате

Loading…

Things to check

Invalid XML markup

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
../../../TRANSLATION_STRINGS.php:438
Source string age
10 years ago
Translation file
system/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 3801
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures