Toggle navigation
AceSoft Translate Server
Dashboard
Documentation
Register
Login
MY-DOX
System translation
Italian
translate
All strings (625 / 8566)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source change
My-Dox
Bulmarket
is working for you
Source
Bulmarket is working for you
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
My- Dox sta elaborando i dati ...
Needs review
Nearby messages
13
History
Source
Translation
State
619
Client has been notified. When they log in the document will be visible for printing and payment.
La notifica al cliente è stata effettuata! Quando il cliente entra nel sistema il documento sarà visibile, pronto per essere stampato e procedere con il pagamento.
620
Your client has viewed this document, but not made any payments.
Il cliente ha visionato questo documento, ma non ha effettuato ancora il pagamento.
621
Your client has disputed this document. View client comment and write your own.
Cliente ha contestato questo documento. Guarda il commento e rispondi se è necessario.
622
Payment recieved - either online or you have received client funds and updated your records.
Pagamento ricevuto - Online presso il conto bancario o inserito personalmente.
623
Partially paid. Hover to see the amount outstanding.
Pagato parzialmente. Passando sopra con mouse puoi visionare l'importo residuo.
624
Invoice created and partial payment applied. Your client has no access to this document.
Fattura creata con pagamento rateizzato applicato. Il cliente non ha accesso a questo documento.
625
Bulmarket is working for you
My- Dox sta elaborando i dati ...
626
My-Dox is working for you
My- Dox sta elaborando i dati ...
627
Operation is still running... may be operation in progress is too heavy (analyzing long period or big data) or connection problem, if you think operation need more time wait another second ... or hit refresh ( Ctrl+Shift+R - for hard refresh )
628
Waiting for operation to finish
Prenotazioni in attesa di conferma
629
Wait
630
More filters
Altri filtri
631
Filter by
Filtra per
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
../../../js/loadingScreen.js.php:19
Source string age
3 years ago
Translation file
system/lang/it_IT/LC_MESSAGES/lang.po, translation unit 625
String priority
Medium
×
Close
Screenshot context